Na Vianoce sa odvysiela zreštaurovaný a zdigitalizovaný film Tri oriešky pre Popolušku. V Osle mu prichystali svetovú premiéru
Tu nižšie je ukážka ich dabingu.
Bez dabingu používajú titulky.Nie je problém :)
https://www.youtube.com/watch?...máš problém
s rozlíšením slovenčiny a angličtiny? a napísať príspevok len v jednom z jazykov?mne sa nepáči
1. znevažuje domáce práce. Ako keby upratovanie, vymetanie popola, triedenie potravín bolo niečo podradné, každá žena by tým mala opovrhovať a len sa parádiť a snažiť sa zo seba urobiť princeznú. 2. vysmieva sa zo vzdelávania. Spomeňte si na smiešneho preceptora a na jeho mladých zverencov, ktorí mu stále utekali. 3. oslavuje bezdôvodné zabíjanie zvierat. Popelka zastrelí vtáka len preto, aby sa zapáčila princovi.:D
:D take necakane, pobavilo :-)Popoluška
Doplním iba o informáciu , že v Nórsku ide o premiéru digitalizovanej verzie v kine , pretože česká televízia ju vysielala už na Veľkú noc tohoto roku ,teda 2015.pekna rozpravka..
...Ako je možné, že niečo české sa stane súčasťou vianočných tradícií v úplne inej krajine? ??? : ))) Treba uviest na spravnu mieru: Výroba filmu: "Ceskoslovensko - DDR, 1973" (zatial co v jednej casti krajiny pod vtedajsim nazvom CSSR sa vyrabali tanky, o to viac sa v druhej mohlo napriklad filmovat) nazvy filmu ilmu : (aj v zahranici) - Tri oriešky pre Popolušku - Tři oříšky pro Popelku - Drei Haselnüsse für Aschenbrödel - Three Wishes for Cinderella alebo aj Three Nuts for Cinderella Rozpravky na tento motiv: - Pavol Dobsinsky pod nazvom "Tri Holubky" (rozpravky vydane 1880 - 1883) - bratia Grimovci, rovnomenna rozpravka "Popoluska" (nemecky nazov Aschenputtel alebo Aschenbrödel (rozpravky vydane 1857)Palec hore
Tak to je paráda :) U nás by si digitalizáciu zaslúžil aspoň Pacho.Norsko - krajina uchylov.
Nori su anomaliou Europy, tato Popoluska je len jednym z prikladov.feministická popoluška?
nikdy mi nenapadlo takto sa na ňu pozerať