Porozumiet duchu Staroslovienov nie je jednoduche a starosloviencina nie je len o jazyku, ktory sa casom menil a hlaholika s cyrilikou a azbukou nie je podla mna pismo, ktore by bolo pre masoveho divaka, lenze v tej dobe sa vyskytovali okolnosti, ktore do istej miery ospravedlnovali ochranu jazyka pred invaziou cudzej kultury ako sa tomu dodnes brania Francuzi, lenze zaroven brania importu zaujimavych zalezitosti ako je to obvyklym zvykom u Britov(lenze Britsko-Francuzke zalezitosti nie su zrovna jednoduche a je to ich zalezitost) a rovnako to bolo aj s tymto uzemim, ktore to sice historicky literarne a kulturne prezilo, ale to je trocha malo a su tu historicke tragedie aj z novsieho obdobia, ktore neviem, ci zrovna Stur a jeho kultura neboli napriklad so vztahom k nielen juznym susedom ako bolo Uhorsko, ale napriklad sa zamyslenim nad Franskou risou, nad tym ako Peter Velky z Ruska menili Rusko a ako to ovplyvnuje aj historicke nielen Rusko, ktore je dost krute svojou kulturou. Lenze tak je to aj s Britaniou a Francuzkom a tak to bolo aj s Franskou risou a svoje o tom vie aj Stur a to, co bolo po nom.
Hviezdoslav si myslim, ze si bol toho vedomy, ale neviem, ci aj pochopeny, kedze jeho uvazovanie nie je zrovna jednoduche, ale myslim, ze by mohlo nieco povedat aj nielen sucasnemu divakovi, len nebolo v tej dobe este dostupne alebo pochopene, co mohlo byt aj nie az jednoduchej situacii, ktora sa po jeho smrti formovala vselijako a pocas jeho zivota to bola horska draha...