SME
Utorok, 25. január, 2022 | Meniny má GejzaKrížovkyKrížovky

Náročná nobelistka aj upírske dozvuky

Romány nositeľov Nobelovej ceny, poľská dekadentná próza z prelomu storočí, ale aj kompletné dielo Sándora Máraia – to je len zlomok z prekladových kníh, ktoré by mali vyjsť v slovenčine.

Podľa Yatesovho románu Núdzový východ vznikol film s Kate Winsletovou a Leonardom Di Capriom. Jeho ďalšia próza vychádza v tomto roku.Podľa Yatesovho románu Núdzový východ vznikol film s Kate Winsletovou a Leonardom Di Capriom. Jeho ďalšia próza vychádza v tomto roku. (Zdroj: OUTNOW)

Rok 2011 v kultúre | LITERATÚRA | FILM | HUDBA | GALÉRIE


Väčšina slovenských vydavateľstiev prišla s vlastnou definíciou toho, čo sú tie najlepšie knihy. Jedinou výraznejšou zmenou je vlaňajší nástup Artfora, ktoré v tomto roku pokračuje s plánovaným vydávaním kompletného diela amerického prozaika Paula Austera, tentoraz vyjde román Sunset Park.

Pripravuje sa aj ďalšia kniha Nicole Krausovej a kompletné vydanie Kerouacovho románu Na ceste. Z európskych autorov vyjde Encyklopédia ruskej duše od Viktora Jerofejeva, ako aj dve po nemecky píšuce nobelistky, štylisticky náročná Hertha Müllerová a nasrdená Elfriede Jelineková.

Tri roky s Máraiom

Do roku 2013, keď sa Košice stanú Hlavným mestom európskej kultúry, plánuje Kalligram vydať kompletné dielo košického rodáka Sándora Máraia. Na konci minulého roku vyšli prvé tri knihy vrátane jednej z najpodstatnejších (Zem, zem), v prvom polroku na to nadväzuje vydanie Máraiových próz Čutora a Spovede košického mešťana.

Peter Hunčík síce žije na Slovensku, ale jeho kniha Hraničný prípad doteraz vyšla iba v maďarčine, kde sa dočkala troch vydaní. Jeho debut vyjde aj v slovenskom preklade, dej prózy je zasadený do Šiah, mýtického ballekovského Palánku, ponúka však iný pohľad na túto národnostne zmiešanú oblasť.

Vampíri nezomierajú

Onedlho by mal v Kalligrame vyjsť aj román Jurija Kabakova Posledný hrdina. Vo vydávaní ruských klasikov (Turgenev, Puškin) pokračuje vydavateľstvo Európa, ktoré siahlo aj po románe Wladyslawa S. Reymonta s názvom Vampír.

Tento rok, keď ešte budú dozvuky upírskej mánie, uplynie sto rokov od jeho prvého vydania. Román poľského nositeľa Nobelovej ceny za literatúru svedčí o jeho okultistických záujmoch. Vydavateľ sľubuje, že román v čitateľskom povedomí pozmení doterajší obraz tohto autora. Zoznámi ho s dobovými problémami konca 19. storočia a predvedie ukážku modernistickej dekadentnej prózy.

Predstaviteľa súčasnej poľskej literatúry Andrzeja Stasiuka vydá v tomto roku Slovart, vyjde jeho próza Taksim. Na rozheganej dodávke chodia dvaja hrdinovia za východnú a južnú hranicu Poľska, aby predávali obnosené oblečenie, ktoré sami pohŕdavo volajú smeťami. Ich klientmi sú okrem iných národností aj Slováci.

V Slovarte vyjde aj ďalší román Richarda Yatesa, ktorého znovuobjaveniu u nás pomohol hviezdne obsadený film Núdzový východ. Novinka o žiarlivosti medzi dvoma sestrami bude mať názov Veľkonočný sprievod.

Na čo je dobrý syn

Slovenský spisovateľ plánuje vydať množstvo slovenských autorov, z prekladov po vlaňajšej smrti Dicka Francisa možno zaujme vydanie jeho rozpísaného románu Chybný krok, ktorý dokončil jeho syn Felix.
Množstvo slovenských textov vyjde aj vo vydavateľstve Marenčin PT, z prekladov treba spomenúť druhý diel románu Bratia.

Jeho autor, čínsky spisovateľ Jü Chua, je pôvodným povolaním zubár, ale dnes patrí medzi najzvučnejšie mená svojej generácie. Prvý diel románu rozprával o kultúrnej revolúcii, druhý je venovaný veľkému obratu. „Súčasnému Číňanovi stačilo len štyridsať rokov, aby zažil všetko, čo Európania zažili v priebehu štyristo rokov,“ hovorí jeho autor.

Napriek úspechu po celej Európe ešte v slovenčine nevyšlo nič od kontroverzného francúzskeho spisovateľa Michela Houellebecqa, zmení sa to v tomto roku, keď vyjde jeho román Mapa a zem.

Ikar za svoju udalosť sezóny považuje vydanie rozsiahlej encyklopédie Universum, vyjde aj výpravný, ilustrovaný ôsmy diel Tisíc a jednej noci, z prekladov napríklad pokračovanie trilógie Paula Hoffmana Ľavá ruka Boha. Medzi najzaujímavejšie tituly z vydavateľstva Tatran bude zrejme patriť kniha Stratené mesto Z.

Britský autor David Granna v nej hľadá odpoveď na to, čo sa v roku 1925 stalo s bádateľom Percym Fawcettom a jeho pátraním po stratenom meste v Amazónii. Britskí kritici nešetrili chválou. Ako tento dobrodružný román dopadne na Slovensku, sa ukáže už čoskoro.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zánik platobných kariet. Ako budú vyzerať platby budúcnosti?
  2. Slovensko uvažuje! Video so ŠOKOM má už vyše 900-tisíc videní
  3. 20-minútové mestá: Mestá, v ktorých chcete žiť
  4. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  5. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  6. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  7. Mecom ide na zelenú
  8. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  9. Marrákeš je červená perla Maroka
  10. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Vedeli ste, že šport a podnikanie majú veľa spoločného?
  3. Slovensko uvažuje! Video so ŠOKOM má už vyše 900-tisíc videní
  4. Developer Mint Investments získal prvenstvo v CIJ Awards 2021
  5. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  6. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  7. 20-minútové mestá: Mestá, v ktorých chcete žiť
  8. Viac ihrísk aj bylinkových záhrad vo vašom okolí.
  9. Plánujete kúpu nehnuteľnosti ? Správajte sa ako investor
  10. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 5 804
  2. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom 4 637
  3. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny 4 282
  4. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 4 053
  5. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 3 432
  6. Zánik platobných kariet. Ako budú vyzerať platby budúcnosti? 3 290
  7. Predplatné SME.sk len za 29 eur 3 033
  8. Slovensko uvažuje! Video so ŠOKOM má už vyše 900-tisíc videní 2 577
  9. Marrákeš je červená perla Maroka 2 277
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 2 192
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Petra Blaščák

Niektorí sa rozhodnú začať abstinovať počas takzvaného suchého januára.


24. jan

Kniha Židokracia mala aj dotlač.


2 h

Neprehliadnite tiež

Príbeh Istropolisu sa končí rovnako ako PKO.

Istropolis mal odborárov za majiteľov ako za trest, hovorí Štepka.


23. jan
Katarína Koščová

Speváčka hovorí o šikane aj o úzkostiach.


24. jan
Ján Koleník v seriáli Druhá šanca.

Ján Koleník to rozbalil.


8 h
Zendaya ako Rue v seriáli Eufória.

Existujú očakávané a dlhoočakávané nové série seriálov. A potom je Eufória.


Katarína Uhrová 8 h

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: Sex bez ľudí... ako zvládať stres...a hrozí nám apokalypsa?
  2. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  3. Adriana Boysová: Kultúra zomrela! Nech žije kultúra!
  4. Roman Kebísek: Básnik Krasko a Groeblová
  5. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  6. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  7. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  8. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  1. Pavel Macko: Vodka a cigary? 13 312
  2. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 6 231
  3. Lórant Kulík: URBEX: Keď prejdete v Košiciach na ulici kpt.Nálepku cez (ne)utajenú pasáž, zapne sa časostroj 5 789
  4. Martin Ondráš: Keď sa podvod a klamstvo tvári ako etalón morálky 4 934
  5. Asociácia dôchodkových správcovských spoločností: V roku 2022 pôjdu do dôchodku tisícky ľudí. Ste pripravené a pripravení? 4 121
  6. Simona Kyselicová: Ako sa testuje na Covid v Nórsku. P.S.: Som pozitívna 4 000
  7. Tomáš Harustiak: Je na Slovensku 56% katolíkov ? Ale kdeže ! 3 778
  8. Monika Nagyova: Vzťahové okienko. Páry, ktoré sa medzi sebou nerozprávajú. 3 663
  1. Jiří Ščobák: Analytici odpovídají: Kolik mám investovat do krypta? Které mi doporučují? Budou kryptoměny v roce 2022 prosperovat?
  2. Jiří Ščobák: Proč má akvarista začátečník dlouho čekat, než vloží do akvária ryby? (v rostlinných akváriích se substrátem)
  3. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  4. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  5. Jiří Ščobák: Připravované důchodové reformy na Slovensku: V 3. pilíři se neudělá mnoho, 2. vypadá optimističtěji
  6. Jiří Ščobák: Jsou poplatky v slovenských bankách vysoké? Dá se jim vyhnout? Které jsou skryté?
  7. Jiří Ščobák: Novak Djoković pravděpodobně pozitivní test neměl. Oslava poštovní známky a akce s dětmi to dokazují
  8. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
Skryť Zatvoriť reklamu